1 00:00:12,860 --> 00:00:14,960 Natsu, kenapa kamu ada di sini? 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,530 Jangan membuatku takut seperti itu. 3 00:00:21,140 --> 00:00:22,190 Nats... 4 00:01:59,270 --> 00:02:00,780 Natsu! 5 00:02:00,780 --> 00:02:04,280 Ada apa denganmu? Bukankah kita sedang menuju puncak? 6 00:02:04,280 --> 00:02:08,140 Aku tidak begitu mengerti, tapi aku mencium sesuatu yang sangat aneh. 7 00:02:09,580 --> 00:02:11,240 A-Apa itu? 8 00:02:11,240 --> 00:02:13,440 Pepohonan disekitarnya adalah... 9 00:02:13,700 --> 00:02:14,860 Mereka sekarat! 10 00:02:23,060 --> 00:02:24,700 Penyihir Hitam. 11 00:02:27,640 --> 00:02:29,510 Apakah itu keajaibannya? 12 00:02:29,510 --> 00:02:31,290 Anda tidak melihatnya setiap hari. 13 00:02:31,290 --> 00:02:32,830 Apa dia? 14 00:02:32,830 --> 00:02:37,030 Saya tidak tahu siapa Anda, tapi pulau ini milik guild kami! 15 00:02:37,030 --> 00:02:38,760 Jangan ikut campur dalam ujian kami! 16 00:02:41,490 --> 00:02:44,760 Kamu telah... tumbuh dengan baik dan kuat. 17 00:02:45,000 --> 00:02:46,160 Ya... 18 00:02:47,630 --> 00:02:50,980 Aku ingin bertemu denganmu, Natsu... 19 00:02:56,090 --> 00:02:58,370 Siapa kamu?! 20 00:02:58,370 --> 00:02:59,280 Dia memukulnya! 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,300 Langsung saja! 22 00:03:00,300 --> 00:03:01,820 Kupikir itulah yang akan dia lakukan. 23 00:03:03,190 --> 00:03:04,370 begitu... 24 00:03:05,110 --> 00:03:06,740 Kamu belum siap... 25 00:03:07,280 --> 00:03:09,840 Natsu, kamu belum bisa... 26 00:03:13,500 --> 00:03:15,330 ... hancurkan aku. 27 00:03:20,320 --> 00:03:22,460 Aku tidak mengenalmu. 28 00:03:22,460 --> 00:03:23,590 Sebutkan namamu! 29 00:03:24,500 --> 00:03:27,540 Meskipun aku tidak ingin membunuh siapa pun lagi... 30 00:03:27,970 --> 00:03:30,770 Tapi hanya kamulah satu-satunya yang bisa menghentikanku, Natsu... 31 00:03:35,990 --> 00:03:37,480 Ini terlalu cepat? 32 00:03:41,320 --> 00:03:43,530 D-Dia menangis... 33 00:03:43,530 --> 00:03:45,800 Orang ini membawa kengerian ke tingkat yang baru. 34 00:04:00,860 --> 00:04:02,800 B-Lari! 35 00:04:07,930 --> 00:04:09,230 Lagi! 36 00:04:09,230 --> 00:04:10,870 Itu gelombang hitam dari sebelumnya! 37 00:04:10,870 --> 00:04:13,690 Itulah keajaiban yang mencuri kehidupan! 38 00:04:13,690 --> 00:04:14,850 Natsu! 39 00:04:14,850 --> 00:04:17,260 Kalian semua pergi dari sini! 40 00:04:25,910 --> 00:04:28,220 Natsu! 41 00:04:28,220 --> 00:04:29,820 Bodoh, jangan pergi ke sana! 42 00:04:44,150 --> 00:04:46,090 Apa-apaan... Sialan. 43 00:04:47,670 --> 00:04:49,150 Natsu! 44 00:04:49,150 --> 00:04:51,890 Aku baik-baik saja... Tapi dia... 45 00:04:54,900 --> 00:04:55,920 Hilang? 46 00:04:56,160 --> 00:04:57,770 Apa yang baru saja terjadi? 47 00:04:57,770 --> 00:05:00,770 Natsu, ada apa? 48 00:05:00,770 --> 00:05:02,410 Syalmu! 49 00:05:08,280 --> 00:05:09,580 Warnanya menjadi hitam. 50 00:05:11,250 --> 00:05:14,250 Beraninya kau melakukan itu pada syal yang kudapat dari Igneel! 51 00:05:17,130 --> 00:05:22,930 Mungkin syal Igneel mengambil beban terberatnya untuk melindungi Natsu... 52 00:05:33,880 --> 00:05:39,330 Aku akan terus ditolak oleh dunia lagi... 53 00:05:58,640 --> 00:06:01,580 Kekuatan magis ini... Tekanan ini... 54 00:06:02,300 --> 00:06:05,500 Apakah itu dia? Apakah dia ada di pulau ini? 55 00:06:19,040 --> 00:06:25,400 Pada saat yang sama, bahaya baru segera menghampiri Tenroujima. 56 00:06:29,170 --> 00:06:35,910 Grimoire Heart, salah satu sudut Aliansi Baram, kekuatan terkuat di antara Guild Kegelapan... 57 00:06:36,450 --> 00:06:44,670 Diantaranya terlihat sosok Ultear yang pernah menjadi ajudan Jellal yang pernah melawan Natsu dan yang lainnya sebelumnya. 58 00:06:46,590 --> 00:06:50,680 Kami akhirnya menemukanmu... Tapi sepertinya kamu masih tertidur. 59 00:06:51,320 --> 00:06:55,180 Saya yakin waktunya telah tiba, Tuan Hades. 60 00:06:57,790 --> 00:07:07,180 Pria itu sudah lama menginjakkan kaki di tanah ini, menyempurnakan Ilmu Hitam, melahirkan iblis yang tak terhitung jumlahnya, 61 00:07:07,180 --> 00:07:10,970 dan menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan. 62 00:07:10,970 --> 00:07:16,490 Orang paling kuat dan paling jahat dalam sejarah Dunia Sihir... 63 00:07:17,450 --> 00:07:20,430 Zeref Penyihir Hitam! 64 00:07:23,500 --> 00:07:28,460 Apakah harinya akhirnya tiba ketika saya dapat menjangkau dan menyentuh keajaiban terdalam? 65 00:07:29,040 --> 00:07:30,340 Mulai! 66 00:07:31,220 --> 00:07:34,240 Ubah arah untuk menuju ke pulau peri. 67 00:08:36,150 --> 00:08:37,570 Hitam... 68 00:08:37,570 --> 00:08:41,890 Beraninya bajingan itu melakukan ini pada syal Igneel! 69 00:08:41,890 --> 00:08:43,210 Nats... 70 00:08:43,210 --> 00:08:45,910 Bagaimana saya bisa memakai syal hitam dengan pakaian gelap?! 71 00:08:45,910 --> 00:08:47,340 Itu adalah kecerobohan mode! 72 00:08:47,340 --> 00:08:50,820 Dia pilih-pilih tentang koordinasinya? 73 00:08:50,820 --> 00:08:52,120 Siapa sangka. {melangkah terlalu jauh?} 74 00:08:52,120 --> 00:08:54,720 Lalu bagaimana dengan ujiannya? 75 00:08:55,830 --> 00:08:59,890 Dengan pria aneh yang berkeliaran, ini bukan waktunya untuk ujian, ya. 76 00:08:59,890 --> 00:09:01,210 Ya... 77 00:09:01,210 --> 00:09:03,110 Ini pastinya waktu yang tepat untuk itu! 78 00:09:03,110 --> 00:09:06,000 Sebagai seorang Pria, saya tidak akan mundur dari ujian ini! 79 00:09:06,890 --> 00:09:09,120 Aku berjanji pada Gildarts! 80 00:09:09,120 --> 00:09:11,240 Dan aku adalah adik dari kakak perempuanku! 81 00:09:11,240 --> 00:09:13,400 Aku punya tugas untuk menjadi kelas S! 82 00:09:14,320 --> 00:09:17,300 Dia benar-benar aneh... 83 00:09:17,300 --> 00:09:20,600 Dia tiba-tiba menangis, dan membunuh pohon-pohon itu... 84 00:09:21,410 --> 00:09:24,560 Natsu, kamu pasti punya banyak teman aneh! 85 00:09:24,560 --> 00:09:26,130 Dia bukan temanku! 86 00:09:26,130 --> 00:09:29,350 Tapi sepertinya dia tidak ingin menjadi musuhmu. 87 00:09:29,350 --> 00:09:30,630 saya menyerah. 88 00:09:31,970 --> 00:09:33,920 Lanjutkan ujiannya! 89 00:09:33,920 --> 00:09:34,800 Ya, tuan! 90 00:09:34,800 --> 00:09:37,190 Oke! Ayo berangkat, Evergreen! 91 00:09:37,190 --> 00:09:40,260 Kupikir aku sudah bilang jangan menyuruhku berkeliling! 92 00:09:45,030 --> 00:09:46,930 Dia ada di sini, di pulau ini. 93 00:09:47,550 --> 00:09:50,560 Haruskah saya kembali dan segera melaporkan hal ini? Tidak... 94 00:09:51,030 --> 00:09:54,740 Pertama, saya harus memastikan situasinya. 95 00:09:59,610 --> 00:10:02,530 Apakah waktunya akhirnya tiba? 96 00:10:02,950 --> 00:10:07,440 Hari dimana Penyihir Hitam legendaris Zeref dibangkitkan... 97 00:10:07,710 --> 00:10:10,790 Semua kunci yang diperlukan sudah ada di tangan kita. 98 00:10:11,930 --> 00:10:16,900 Kami akan membangunkan sesuatu dari dalam Zeref. 99 00:10:16,900 --> 00:10:20,070 Tapi ada satu masalah. 100 00:10:20,070 --> 00:10:25,890 Persekutuan Penyihir di Kerajaan Fiore yang saat ini memegang posisi terkuat, Fairy Tail... 101 00:10:27,100 --> 00:10:31,950 Salah satu guild yang melakukannya di Oracion Seis, salah satu anggota Aliansi Baram. 102 00:10:32,770 --> 00:10:38,380 Beberapa anggota terkuat dari guild itu saat ini berkumpul di pulau itu. 103 00:10:38,380 --> 00:10:42,960 Apa?! Apa?! Itu bukan apa-apa! 104 00:10:42,960 --> 00:10:44,990 Orang-orang seperti itu... 105 00:10:48,120 --> 00:10:50,790 ...Aku akan mengubah semuanya menjadi abu! {orang ini selalu berbicara dengan tanda seru -yo} 106 00:10:54,210 --> 00:10:56,550 Panas menyesakkan seperti biasanya, Zancrow. 107 00:10:57,160 --> 00:10:59,260 Seseorang tidak boleh meremehkan musuh. 108 00:11:00,290 --> 00:11:03,680 Untuk hari inilah saya barn. 109 00:11:03,680 --> 00:11:05,920 Saya setuju, Capricorn. 110 00:11:05,920 --> 00:11:07,230 saya... 111 00:11:08,980 --> 00:11:11,960 Lepaskan keinginan kita. 112 00:11:14,280 --> 00:11:17,660 Ini akan menjadi perang habis-habisan bagi guild kita. 113 00:11:17,660 --> 00:11:19,900 Bergidik, pecahan diri kita sendiri... 114 00:11:22,300 --> 00:11:24,020 Anda berbicara terlalu cepat! 115 00:11:24,270 --> 00:11:27,030 Sekarang saya akan menjelaskan apa yang baru saja dikatakan Hikaru. 116 00:11:27,330 --> 00:11:29,180 "Saya sendiri merasa seperti itu." 117 00:11:30,520 --> 00:11:33,270 Dan sekarang saya akan menguraikan apa yang dikatakan Rustyrose. 118 00:11:33,580 --> 00:11:36,960 Keinginan adalah keinginan, dan beling berarti hati. 119 00:11:36,960 --> 00:11:39,240 Meldy, bisakah kamu bertarung? 120 00:11:39,620 --> 00:11:40,550 saya akan bertarung. 121 00:11:45,000 --> 00:11:49,840 Menarik... Ini cukup menarik! 122 00:11:49,840 --> 00:11:55,250 ekor dongeng! Mereka belum mengetahui kegelapan yang sebenarnya. 123 00:11:55,250 --> 00:11:59,360 Kegelapan tertinggi yang ada di kedalaman terdalam... 124 00:11:59,990 --> 00:12:06,240 Hati Grimoire! Namanya sendiri berarti hati iblis. 125 00:12:07,060 --> 00:12:11,290 Malam ini kami para Iblis akan berolahraga bersama para Peri. 126 00:12:11,960 --> 00:12:15,750 Apakah kita akan melahapnya dengan bangga, atau akan hancur berkeping-keping? 127 00:12:15,750 --> 00:12:19,760 Pertarungan telah dimulai, Fairy Tail! 128 00:12:28,060 --> 00:12:32,140 Makam pendiri Fairy Tail, Mavis... 129 00:12:34,520 --> 00:12:36,010 Punya sesuatu? 130 00:12:36,010 --> 00:12:41,900 Tidak ada gunanya... Mencari kuburan tanpa petunjuk! Saya tidak punya petunjuk. 131 00:12:41,900 --> 00:12:44,310 Itu masalah besarnya, ya... 132 00:12:45,440 --> 00:12:47,840 Apakah benar-benar tidak ada petunjuk? 133 00:12:47,840 --> 00:12:52,870 Saya telah berpartisipasi dalam ujian sebanyak 4 kali di masa lalu, jadi saya punya perasaan... 134 00:12:52,870 --> 00:12:56,920 Saya rasa tidak pernah ada ujian yang tidak masuk akal. 135 00:12:58,370 --> 00:13:01,780 Saya yakin pasti ada petunjuk yang disembunyikan di suatu tempat. 136 00:13:01,780 --> 00:13:06,500 Jadi begitu. Jadi tes yang kedua adalah tentang kekuatan otak. 137 00:13:09,500 --> 00:13:15,460 Kekuatan otak ya? Kalau dipikir-pikir seperti itu, mungkin kata-katanya sendiri bisa memberikan petunjuk. 138 00:13:15,460 --> 00:13:16,340 Kata-katanya? 139 00:13:16,340 --> 00:13:19,560 Ya. Seperti misalnya... 140 00:13:19,820 --> 00:13:21,170 Kuburan! 141 00:13:21,170 --> 00:13:24,270 Kami pikir itu pasti sebuah tempat, bukan? 142 00:13:24,270 --> 00:13:27,240 Tapi itu bisa diartikan sebagai “perhentian terakhir kehidupan”. 143 00:13:27,240 --> 00:13:29,280 Itu sangat negatif bagi Anda. 144 00:13:30,540 --> 00:13:32,860 Kuburan... Kuburan... 145 00:13:32,860 --> 00:13:34,400 Sebuah kata kunci? 146 00:13:34,400 --> 00:13:35,860 Mungkin itu sebuah kalimat? 147 00:13:35,860 --> 00:13:39,650 Apa aku baru saja mendengar sesuatu? Mungkin itu hanya imajinasiku. 148 00:13:41,090 --> 00:13:44,170 "Aku akan menjadikan tempat ini kuburanmu!", dll... 149 00:13:44,170 --> 00:13:46,170 “Pernikahan adalah kubur dalam hidup seseorang.” 150 00:13:46,170 --> 00:13:48,340 Ya Tuhan, kamu negatif. 151 00:13:48,340 --> 00:13:51,550 Pasti ada sesuatu yang lebih mirip Lucy yang dapat Anda pikirkan... 152 00:13:51,550 --> 00:13:55,200 Seperti "Bahkan jika orang mati, mereka akan menjadi bintang!" 153 00:13:55,200 --> 00:14:00,240 Um... Begitukah gambaran orang tentangku? 154 00:14:00,240 --> 00:14:02,330 Yah, mungkin jaraknya tidak terlalu jauh, menurutku. 155 00:14:04,140 --> 00:14:05,230 Oh, aku tahu... 156 00:14:05,650 --> 00:14:09,280 Itu dia! Saya yakin saya tahu di mana kuburannya! 157 00:14:09,280 --> 00:14:09,860 Apa? 158 00:14:09,860 --> 00:14:11,120 Ikuti saya! 159 00:14:11,120 --> 00:14:13,350 Ooh, mengesankan! 160 00:14:13,350 --> 00:14:14,970 Seperti yang diharapkan dari Lucy... 161 00:14:14,970 --> 00:14:16,500 Dia beruntung. 162 00:14:16,500 --> 00:14:21,110 Ayo cepat! Aku yakin Levy-chan sudah menyelesaikan ini sekarang! 163 00:14:21,430 --> 00:14:23,790 Seperti yang kamu duga, Gray. 164 00:14:23,790 --> 00:14:31,180 Maaf Lucy, tapi menurut saya tes kedua ini dirancang untuk menguji kekuatan otak dan "seberapa besar Anda menginginkannya". 165 00:14:32,090 --> 00:14:33,990 Sama seperti romansa! 166 00:14:34,600 --> 00:14:37,100 Ini dia! Ayo ikuti mereka! 167 00:14:37,100 --> 00:14:38,250 Oke! 168 00:14:40,980 --> 00:14:46,070 Sejujurnya, aku tidak keberatan mencarinya, tapi kemana perginya Wendy dan Mest? 169 00:14:46,070 --> 00:14:49,610 Meskipun Juvia ingin menyemangati Gray-sama... 170 00:14:49,610 --> 00:14:52,990 Entah bagaimana aku harus berpisah dengan Erza... 171 00:14:53,320 --> 00:14:54,640 Dan kemudian... 172 00:14:55,300 --> 00:14:57,240 Serangan Serentak! 173 00:14:57,240 --> 00:15:01,600 Saya salah. Pada akhirnya, kamulah satu-satunya pasangan bagiku. 174 00:15:01,600 --> 00:15:04,960 Maksudku, jadilah pasangan hidupku! 175 00:15:04,960 --> 00:15:06,840 Ya, Gray-sama! 176 00:15:06,840 --> 00:15:08,260 Berapa banyak anak yang Anda inginkan? 177 00:15:09,720 --> 00:15:12,600 Wajahmu merah padam, Juvia. Apakah kamu demam? 178 00:15:12,600 --> 00:15:14,380 Tidak, semuanya baik-baik saja! 179 00:15:14,380 --> 00:15:15,160 Jadi begitu. 180 00:15:15,440 --> 00:15:17,770 Juvia hampir tidak tahan dengan ini! 181 00:15:20,190 --> 00:15:22,690 Um, jika kamu mau, kenapa kita tidak berpisah... 182 00:15:22,690 --> 00:15:26,690 Ada apa? Jika kamu tinggal sejauh itu di belakang, kita akan terpisah. 183 00:15:27,530 --> 00:15:30,640 Apakah kamu takut padaku? 184 00:15:32,260 --> 00:15:34,910 Saya minta maaf sebelumnya. 185 00:15:34,910 --> 00:15:36,410 Sebelum? 186 00:15:37,910 --> 00:15:40,370 Saat kami bertarung saat tes pertama. 187 00:15:40,710 --> 00:15:43,980 Mungkin sebaiknya aku menahan diri sedikit. 188 00:15:43,980 --> 00:15:47,790 Tapi menjadi Kelas S bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng. 189 00:15:48,480 --> 00:15:54,330 Saya lulus ujian ini beberapa tahun yang lalu, dan itu adalah jalan yang berat dan sulit. 190 00:15:54,330 --> 00:15:57,250 Itu benar-benar sesuatu. 191 00:15:57,250 --> 00:16:01,980 Dan begitu Anda menjadi Kelas S, tidak semuanya menyenangkan dan permainan. Anda juga memiliki tanggung jawab! 192 00:16:02,320 --> 00:16:05,060 Anda tidak boleh menodai nama guild! 193 00:16:05,060 --> 00:16:07,730 Dan beban yang harus Anda tanggung, dan yang lainnya... 194 00:16:07,730 --> 00:16:09,750 Dengan kata lain ada ini dan itu, ditambah rintangan dan akhir, dll, dll… 195 00:16:09,750 --> 00:16:12,040 Juvia ingin pergi ke tempat Gray-sama berada, cepat... 196 00:16:12,040 --> 00:16:16,040 Um, kekalahan itu menyakitkan, itu sudah pasti, tapi Juvia tidak pernah benar-benar ingin lulus ujian ini... 197 00:16:16,040 --> 00:16:20,050 Aku mungkin sudah keterlaluan dengan Lisanna, baru saja kembali dari Edolas. 198 00:16:20,050 --> 00:16:22,690 Mungkin ada yang menyebutku kekanak-kanakan! 199 00:16:22,750 --> 00:16:24,210 Tetapi!! 200 00:16:24,500 --> 00:16:27,210 Aku tidak membencimu, tidak sedikit pun! 201 00:16:27,210 --> 00:16:31,390 Aku hanya... Aku hanya ingin kamu memahaminya. 202 00:16:31,390 --> 00:16:36,420 Um, tidak apa-apa. Baik Juvia maupun Lisanna-san tidak berpikiran seperti itu. 203 00:16:36,420 --> 00:16:39,310 Kalau begitu, jika kita bisa berpisah... 204 00:16:39,890 --> 00:16:41,910 Saya mengerti! Anda mengerti! 205 00:16:41,910 --> 00:16:43,970 Teman sungguh luar biasa, ya? 206 00:16:43,970 --> 00:16:46,060 Mari terus bekerja sama mulai sekarang! 207 00:16:46,060 --> 00:16:48,750 Pertama, kita akan menemukan Wendy dan Mest! 208 00:16:51,550 --> 00:16:54,500 Gray-sama melayang semakin jauh... 209 00:16:56,000 --> 00:16:58,080 Cobalah, Mira-nee. 210 00:16:58,080 --> 00:16:59,370 Mari kita lihat... 211 00:17:01,180 --> 00:17:02,260 Lezat! 212 00:17:02,260 --> 00:17:04,280 Benar-benar? Baiklah! 213 00:17:04,280 --> 00:17:07,770 Sepertinya kamu menjadi lebih baik dalam memasak selama di Edolas. 214 00:17:07,770 --> 00:17:10,590 Itu karena Mira-nee di sana juga pandai memasak. 215 00:17:11,950 --> 00:17:19,390 Benar-benar seperti mimpi kami bertiga bisa hidup bersama sebagai saudara lagi. 216 00:17:20,410 --> 00:17:21,970 Mira-nee... 217 00:17:22,740 --> 00:17:24,970 Tapi, bukankah rasanya terlalu asin? 218 00:17:24,970 --> 00:17:27,730 Dan cara Anda memotong sayuran membutuhkan usaha. 219 00:17:27,730 --> 00:17:29,960 Jadi sekarang saatnya kamu mulai mengeluh? 220 00:17:34,530 --> 00:17:36,790 Diam! 221 00:17:36,790 --> 00:17:38,590 Jangan lari! 222 00:17:40,060 --> 00:17:42,770 Apa yang salah dengan ujian ini? 223 00:17:42,770 --> 00:17:45,500 Memilih jalan? Temukan kuburan? 224 00:17:45,500 --> 00:17:46,880 Tentu, terserah! 225 00:17:46,880 --> 00:17:50,880 Aku datang ke sini karena aku ingin menghajar Salamander atau Erza... 226 00:17:50,880 --> 00:17:55,040 Tapi monster raksasa ini sangat membosankan! 227 00:17:55,040 --> 00:17:57,700 Jadi kamu tidak peduli dengan apa yang terjadi padaku? 228 00:17:58,260 --> 00:18:00,720 Aku tidak mengatakan itu! 229 00:18:00,720 --> 00:18:05,920 Tapi kamu hanya bertarung dengan segalanya... Kamu tidak memikirkan apa pun tentangku. 230 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Tidak ada sama sekali. 231 00:18:07,700 --> 00:18:12,920 Oh, jadi itu saja? Kamu pikir kamu bisa melawanku, anak kecil? 232 00:18:12,920 --> 00:18:16,490 Maka sebaiknya kau menjadi besar dan kuat untuk menghadapiku secara langsung! 233 00:18:19,550 --> 00:18:21,470 Aku lemah, begitulah adanya. 234 00:18:22,400 --> 00:18:23,490 saya kecil. 235 00:18:23,490 --> 00:18:27,630 Sheesh, ada hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada depresi. 236 00:18:28,330 --> 00:18:31,000 Sudah tersesat! Gajeel bodoh! 237 00:18:36,840 --> 00:18:40,800 Ada apa dengan dia? Dan kupikir mungkin dia tidak seburuk itu... 238 00:18:47,710 --> 00:18:52,170 Dasar brengsek... Aku benci dia... Aku benci dia! 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,150 Aku benci dia. 240 00:19:10,220 --> 00:19:10,910 Gajeel? 241 00:19:15,630 --> 00:19:18,020 Apa? Siapa kamu? 242 00:19:23,960 --> 00:19:25,750 Pertama, kita ambil satu! 243 00:19:41,780 --> 00:19:44,740 Sulit menemukan seseorang yang kecil sepertimu. 244 00:19:47,800 --> 00:19:51,250 Jadi jangan tinggalkan sisiku. 245 00:19:57,140 --> 00:19:58,210 Oke. 246 00:20:00,530 --> 00:20:02,930 Jadi siapa orang-orang ini? 247 00:20:02,930 --> 00:20:04,380 Tanda itu... 248 00:20:08,780 --> 00:20:10,600 Hati Grimoire! 249 00:20:10,600 --> 00:20:14,310 Yang terkuat dari Persekutuan Hitam.... Kenapa disini? 250 00:20:14,310 --> 00:20:18,230 Jadi tuan mengundang Guild Kegelapan untuk menjadi bagian dari ujian ini? 251 00:20:18,230 --> 00:20:22,940 Saya tidak percaya itu. Orang-orang ini masuk dari suatu tempat. 252 00:20:22,940 --> 00:20:26,480 Ya, kecelakaan terjadi di tempat kerja. 253 00:20:26,480 --> 00:20:29,410 Dan pada pekerjaan Kelas S, terlebih lagi. 254 00:20:29,910 --> 00:20:33,120 Jika Anda tidak bisa menghilangkan kecelakaan kecil seperti ini, 255 00:20:33,120 --> 00:20:35,830 Saya rasa saya tidak bisa mengatakan Anda memenuhi syarat untuk menjadi kelas S. 256 00:20:35,830 --> 00:20:38,480 Tapi mereka dari Grimoire Heart... 257 00:20:38,480 --> 00:20:40,370 Bagian dari Aliansi Baram... 258 00:20:40,370 --> 00:20:43,330 Mereka seharusnya tidak menyerang kita sendirian! 259 00:20:46,550 --> 00:20:51,890 Itulah yang salah dengan guild resmi. 260 00:20:52,670 --> 00:20:55,430 Tidak ada aturan dalam perang! 261 00:20:56,900 --> 00:20:58,710 Perang? 262 00:20:58,710 --> 00:21:02,000 Apa keberatan Anda? 263 00:21:02,000 --> 00:21:05,290 Kami adalah Penyihir Jantung Grimoire! 264 00:21:05,290 --> 00:21:06,450 Yomazu! 265 00:21:07,630 --> 00:21:09,620 Begitu pula Kawazu! 266 00:21:09,860 --> 00:21:12,250 Yomazu dan Kawazu? 267 00:21:12,520 --> 00:21:14,570 Kami mengejar... 268 00:21:18,490 --> 00:21:19,170 Aku telinga! 269 00:21:19,440 --> 00:21:22,590 ...untuk memburu Peri di sini! 270 00:21:27,520 --> 00:21:30,850 Guild Kegelapan terkuat, Grimoire Heart. 271 00:21:31,470 --> 00:21:36,590 Untuk mencari Penyihir Hitam yang legendaris, mereka akhirnya bergerak. 272 00:21:36,590 --> 00:21:39,210 Di depan mereka terletak Tenroujima. 273 00:21:39,440 --> 00:21:41,730 Begitu juga dengan Natsu dan yang lainnya. 274 00:21:41,730 --> 00:21:43,770 Oke, ini cukup! 275 00:21:43,770 --> 00:21:45,740 Anda baru saja membaliknya! 276 00:21:45,740 --> 00:21:49,220 Kuburan! Kelas S! 277 00:21:49,220 --> 00:21:53,170 Kenapa semua pria di guildku bodoh sekali? 278 00:21:54,840 --> 00:21:59,540 Kisah yang dimulai dengan Ujian Kemajuan Kelas S... 279 00:21:59,540 --> 00:22:06,650 ...telah mulai bergerak ke arah yang tidak dapat diprediksi oleh siapa pun. 280 00:22:08,600 --> 00:22:16,540 Pertarungan seputar Black Wizard Zeref yang legendaris kini telah dimulai! 281 00:23:55,430 --> 00:23:59,050 Benar! Ayo makan daging untuk makan siang hari ini! 282 00:23:59,050 --> 00:24:02,940 Apa? Daging lagi? aku lebih suka makan ikan... 283 00:24:02,940 --> 00:24:05,940 Saya tidak bisa mendapatkan kekuatan apa pun dengan ikan. Pasti daging. 284 00:24:05,940 --> 00:24:07,970 Sheesh, Natsu... Dasar bodoh dan keras kepala! 285 00:24:07,970 --> 00:24:10,990 Ya, jika aku dan dia saling berhadapan, aku akan menang. 286 00:24:10,990 --> 00:24:13,470 Itu sebenarnya bukan pujian. 287 00:24:14,040 --> 00:24:16,470 Kali berikutnya: Jiwa Besi. 288 00:24:16,470 --> 00:24:20,820 Tetapi jika Anda menang melawannya, seberapa keras kepala Anda? 289 00:24:20,820 --> 00:24:22,650 Berhenti bilang aku keras kepala! 290 00:24:22,650 --> 00:24:24,560 Aku kehabisan lelucon di sini.